1
00:00:45,804 --> 00:00:47,765
Kom igen, låt oss gå vidare!

2
00:00:47,884 --> 00:00:49,925
Jag vill ha det här stället klart om en timme.

3
00:00:50,005 --> 00:00:51,645
Det är nästan det sista.

4
00:00:51,764 --> 00:00:54,325
En timme till och vi kan rensa ut.
Bra.

5
00:01:03,843 --> 00:01:06,804
Jag ska bara kolla
vi är tydliga i backoffice.

6
00:01:06,963 --> 00:01:08,764
Nej, gå inte in där.

7
00:01:08,883 --> 00:01:10,924
Bonnie!

8
00:01:11,084 --> 00:01:16,084
Jag sa åt dig att hålla dig utanför.
Vad händer? Vad hände?
Inget med dig att göra.

9
00:01:16,283 --> 00:01:19,804
Vem är han? Det spelar ingen roll.
Vad händer? Hur illa är det här?

10
00:01:57,042 --> 00:02:00,322
Hej! Vem fan är du?

11
00:02:00,441 --> 00:02:01,842
Oj!

12
00:02:04,042 --> 00:02:07,481
Vad händer? Någon var här.
Gå härifrån. Gå!

13
00:02:09,721 --> 00:02:12,361
Lyssna, jag vill att du slutar
vad du gör.

14
00:02:15,561 --> 00:02:19,921
Allt som är laddat tar vi,
allt annat lämnar vi bakom oss, okej?

15
00:02:20,081 --> 00:02:25,161
Gå nu! Vi behöver bara en till
en halvtimme. Det inkluderar dig,
Bonnie. Gå nu!

16
00:02:39,680 --> 00:02:44,360
Alla, försvinn! Kom igen! Gör det!

17
00:03:03,639 --> 00:03:05,919
Det här är Delta 047 som begär backup.

18
00:03:10,039 --> 00:03:15,158
De hittade Kevin Armstrongs
fingeravtryck på kläderna
av ett av offren.

19
00:03:15,317 --> 00:03:17,838
Det råder ingen tvekan, sir.

20
00:03:17,998 --> 00:03:23,518
Är det Oslo? Kan jag prata med honom?
Det är Dr Cunningham, sir.
Han skulle vilja prata med dig.

21
00:03:26,477 --> 00:03:30,678
Hej? Hej Harry.
Bra att prata med dig igen. Elliot?

22
00:03:30,837 --> 00:03:34,718
Din hjälp i ärendet
är mycket uppskattat.

23
00:03:34,837 --> 00:03:36,398
Det svarar på en fråga.

24
00:03:36,598 --> 00:03:41,197
Det verkar vara en man som dödade två poliser
i London är kopplad till
Teresa och Cassie Daltons död.

25
00:03:41,396 --> 00:03:46,597
Varför packar du inte ihop för natten?
Det är sent. Kom igen, Elliot,
vad händer?

26
00:03:46,756 --> 00:03:52,037
Jag uppskattar att du knyter
att hålla utkik efter professor Dalton,
men jag kan inte berätta mer.

27
00:03:52,197 --> 00:03:58,517
Om jag skulle sätta dig på bilden,
Jag kan äventyra säkerheten
av dem i utredningen.

28
00:03:58,717 --> 00:04:03,556
Så det finns inget jag kan göra?
Har du kontakt med Leo?

29
00:04:03,676 --> 00:04:06,396
Knyter att vara.

30
00:04:06,516 --> 00:04:10,636
Det kan inte vara lätt...
du där och han är här uppe.

31
00:04:10,795 --> 00:04:13,356
Det är synd att du är så upptagen.

32
00:04:13,516 --> 00:04:15,796
På tal om det...
Jag borde gå vidare.

33
00:04:15,915 --> 00:04:18,356
Tack igen för din hjälp. Hej då.

34
00:04:18,435 --> 00:04:20,236
Elliot.

35
00:04:22,715 --> 00:04:24,595
Tack.

36
00:04:24,675 --> 00:04:26,075
Tack.

37
00:04:30,115 --> 00:04:34,075
Det var lite enkelriktat
konversation. Han skulle inte berätta det för mig
vad som helst.

38
00:04:34,274 --> 00:04:39,955
Leo trodde att det var något
pågår. Jag trodde att han bara inte var det
hantera saker väldigt bra.

39
00:04:43,834 --> 00:04:46,194
Jag önskar att han ringde tillbaka.

40
00:04:46,313 --> 00:04:49,754
De dumpade bilen Professor
Dalton följde hit från krogen.

41
00:04:49,913 --> 00:04:51,714
Det är registrerat på en Carl Dawson.

42
00:04:51,833 --> 00:04:54,474
Vi har intervjuat honom
förut, eller hur?

43
00:04:54,634 --> 00:04:58,754
Misstanke om hantering av stöldgods?
Okej, jag tar in honom.

44
00:04:58,913 --> 00:05:03,354
Hur är det med professor Dalton? Ta
in honom, se vad han har att säga.

45
00:05:07,114 --> 00:05:10,713
För ordens skull, Mr Dawson har
avstod från sin rätt till advokat.

46
00:05:15,792 --> 00:05:18,233
Var var du igår kväll, Carl?

47
00:05:18,352 --> 00:05:20,073
Jag vet inte.

48
00:05:20,193 --> 00:05:23,073
Gick du till en bar
kallas de sex graderna?

49
00:05:23,193 --> 00:05:25,633
Jag vet det inte.
Jag är inte mycket av en drinkare.

50
00:05:25,752 --> 00:05:28,473
Så var var du? När?

51
00:05:28,593 --> 00:05:31,312
Runt tiotiden i natt?

52
00:05:31,471 --> 00:05:34,272
Eh...jag måste titta i min dagbok.
Jag hade många möten.

53
00:05:34,391 --> 00:05:35,872
Får vi se din dagbok?

54
00:05:36,032 --> 00:05:40,792
Jag kanske har glömt att skriva
det ner. Kommer du inte ihåg?

55
00:05:40,911 --> 00:05:43,112
Jag var precis i närheten.

56
00:05:43,232 --> 00:05:45,872
Där?

57
00:05:45,992 --> 00:05:48,632
Här och där.

58
00:05:48,751 --> 00:05:50,472
Ett lager i Rotherham?

59
00:05:50,552 --> 00:05:52,512
Nä, jag åkte inte till Rotherham.

60
00:05:52,632 --> 00:05:54,271
Det är roligt.

61
00:05:54,470 --> 00:06:00,871
Eftersom en bil registrerad i din
namn återfanns i går kväll från
ett industriområde i Rotherham.

62
00:06:00,991 --> 00:06:03,031
Min bil blev stulen igår.

63
00:06:03,231 --> 00:06:08,671
Jag tänkte anmäla det,
men jag vet hur upptagna ni är,
och jag skulle hata att slösa bort din tid.

64
00:06:08,790 --> 00:06:12,071
Vad var det för ställe?

65
00:06:12,231 --> 00:06:18,310
Ett slags clearinghus. De ställer upp
en falsk adress och använd den för att ta emot
deras olagligt erhållna varor.

66
00:06:18,510 --> 00:06:22,190
Försändelserna delas sedan upp
och skickas vidare för att säljas kontant.

67
00:06:22,309 --> 00:06:24,510
Varför dödade de Armstrong?

68
00:06:24,670 --> 00:06:28,350
Professor Dalton, vi måste
diskutera dina handlingar i går kväll.

69
00:06:28,550 --> 00:06:31,750
Varför gick du till de sex graderna
Bar? Tja, behöver jag en anledning?

70
00:06:31,909 --> 00:06:35,350
Hade du bestämt att träffa någon
där? Jag hade inte ordnat något.

71
00:06:35,510 --> 00:06:37,390
Jag gick precis och tog en drink.

72
00:06:37,510 --> 00:06:39,949
Hur hamnade du på lagret?

73
00:06:41,868 --> 00:06:43,909
Du är inte särskilt samarbetsvillig.

74
00:06:45,589 --> 00:06:49,709
Du är en rättsmedicinsk patolog,
du arbetar för inrikeskontoret,
för guds skull!

75
00:06:49,908 --> 00:06:55,589
Du kan äventyra din
karriär, utredningen,
allt! Är jag under försiktighet?

76
00:06:55,748 --> 00:06:59,269
Nej. Inte än. Sen om det finns
inget annat, jag skulle vilja lämna.

77
00:06:59,468 --> 00:07:03,668
Innan du gör det finns det något
Jag vill att du ska se...snälla.

78
00:07:03,827 --> 00:07:06,108
Känner du Kevin Armstrong?

79
00:07:06,188 --> 00:07:08,548
Nej. Colin Markham?

80
00:07:08,668 --> 00:07:10,388
Nej. Stephanie Jones? Nej.

81
00:07:10,548 --> 00:07:13,348
Colin Williams? Nej.
Claire Turner? Nej.

82
00:07:13,467 --> 00:07:17,588
Douglas Walsh? Nej. Amelia Byant?
Nej. Ska du debitera mig?

83
00:07:20,467 --> 00:07:23,188
Är det mannen du träffade
på krogen igår kväll?

84
00:07:25,987 --> 00:07:29,027
Skulle du vara beredd att lämna in
till en läkarundersökning? Nej.

85
00:07:29,187 --> 00:07:33,627
Skulle du vara beredd att ställa upp som volontär
DNA i elimineringssyfte?
Du skämtar.

86
00:07:33,746 --> 00:07:35,947
Vägrar du?

87
00:07:36,027 --> 00:07:38,907
Ladda mig...eller släpp mig.

88
00:07:44,507 --> 00:07:46,467
Du måste släppa honom.

89
00:07:46,667 --> 00:07:52,906
Det kunde ha varit föraren av
bil som dödade din dotter och
fru? Låt mig veta om du får reda på det.

90
00:07:53,026 --> 00:07:55,666
Bryr du dig inte?

91
00:07:55,785 --> 00:07:58,906
Vet du hur jag hittade
sexgradersstången?

92
00:07:59,066 --> 00:08:01,586
En 14-årig tjej berättade för mig.

93
00:08:07,785 --> 00:08:10,066
Jag såg honom i
lager i går kväll.

94
00:08:10,265 --> 00:08:14,385
Jag vet inte vem han var,
men jag är säker på att Dawson dödade honom.
Han förnekade det inte ens.

95
00:08:14,545 --> 00:08:18,585
Något måste ha gått fel -
nu vill Dawson vind
allt nere.

96
00:08:18,784 --> 00:08:23,465
Vi har ett annat mål!
Han heter Alan Fielding.
Gilmore har den nödvändiga legitimationen.

97
00:08:23,585 --> 00:08:25,385
Jag sa inte att vi inte kör Fielding.

98
00:08:25,545 --> 00:08:29,305
Du sa precis att Dawson kommer...
Nej, jag menar att vi kör Fielding. Bara vi.

99
00:08:29,424 --> 00:08:31,865
Vadå, vill du slita på Dawson?

100
00:08:32,025 --> 00:08:38,704
Titta, en sista träff...bara för oss,
och så får vi nya namn och vi
är ute ur detta spel för gott.

101
00:08:45,504 --> 00:08:48,464
'Du har inga nya meddelanden

102
00:09:19,941 --> 00:09:25,462
Det var Jim Stevens över kl
Charing Cross. Han kommer att täcka för
oss i några dagar. Skydda för oss?

103
00:09:25,622 --> 00:09:30,302
Vi ska till Sheffield.
Tänk om Leo inte vill se oss?
Vi kommer inte att ge honom valet.

104
00:09:34,741 --> 00:09:39,822
Dawsons ''ingen kommentar'' hela vägen.
Låt honom släppas.
Hur mår professorn?

105
00:09:39,982 --> 00:09:44,981
Arg, oberäknelig,
han är helt icke-samarbetsvillig
och mycket föga imponerad av oss.

106
00:09:45,141 --> 00:09:49,901
Han kan stå i kö.
Tycker du att vi ska prata med
hans kollegor? Kanske kan de hjälpa till.

107
00:09:50,061 --> 00:09:53,501
Harry Cunningham har precis ringt.
De är på väg upp hit.

108
00:09:53,661 --> 00:09:56,461
Vi borde hämta Nikki Alexander
att göra PM om Armstrong.

109
00:09:56,581 --> 00:09:59,221
Jag tror att hon tar på sig det här
kan vara användbart.

110
00:09:59,340 --> 00:10:01,981
Låt oss hoppas att de når fram till honom.

111
00:10:17,660 --> 00:10:21,780
Han är en skotsk företagsledare.
Han slutade i Sheffield förra veckan,
Amber svepte sitt kort.

112
00:10:21,939 --> 00:10:25,900
''Alan Fielding, 1 1 2 Stanley Road,
Glasgow, G7 2EY.

113
00:10:26,060 --> 00:10:29,099
''Födelsedatum - 1 3
Moderns flicknamn - Tyler.''

114
00:10:29,258 --> 00:10:34,619
Vi har hans signatur, Gilmores
gjort pappersarbetet - vi är bra
att gå. Låt oss prata i telefon.

115
00:10:34,778 --> 00:10:36,339
Vi gör det inte på det sättet.

116
00:10:38,539 --> 00:10:40,739
Det här är bara vi.

117
00:10:40,818 --> 00:10:43,459
Strikt kontant. Titta, det är enkelt.

118
00:10:43,579 --> 00:10:47,099
Fielding har 150 tusen
på tre konton i tre banker.

119
00:10:47,298 --> 00:10:52,658
Ja, vi gör 15 grenar snabbt som vi
kan, turas om att dra sig ur
tio tusenlappar vardera. jag vet inte.

120
00:10:52,857 --> 00:10:57,618
Så länge vi är klara innan banken
recs i slutet av dagen,
vi kommer att vara borta innan de märker det.

121
00:11:00,337 --> 00:11:05,178
1 50 tusen delat fyra sätt,
då kommer vi härifrån för gott.

122
00:11:07,178 --> 00:11:09,738
Hur är det med dig, Gilmore? Är du med?

123
00:11:09,937 --> 00:11:14,857
''Det finns tillräckligt
i världen för människans behov
men inte för människans girighet.''

124
00:11:17,537 --> 00:11:18,857
Gandhi!

125
00:11:19,017 --> 00:11:22,217
Rätt.
Ni två, börja lära er era repliker.

126
00:11:37,176 --> 00:11:39,216
Hej, tillbaka igen?

127
00:11:43,016 --> 00:11:45,376
Två tusenlappar? Bra.

128
00:11:46,935 --> 00:11:48,576
Vad?

129
00:11:48,735 --> 00:11:52,616
Jag är Harry Cunningham. Du skulle
reda ut några dokument åt mig.

130
00:11:52,775 --> 00:11:54,896
Ja, jag sa att jag skulle ringa dig.

131
00:11:54,976 --> 00:11:56,696
Jag måste vara härifrån ikväll.

132
00:11:56,855 --> 00:11:59,375
Jag behöver ett pass, körkort,
kreditkort.

133
00:11:59,535 --> 00:12:03,735
Bara tillbaka ett tag,
det finns saker jag behöver reda ut.

134
00:12:03,894 --> 00:12:06,855
Men kommer du att få dem?
Ja. Ge mig bara lite tid.

135
00:12:07,015 --> 00:12:09,655
För jag behöver det här.
TELEFONEN RINGAR

136
00:12:09,734 --> 00:12:11,135
Jaha?

137
00:12:13,854 --> 00:12:15,415
Bara det vanliga.

138
00:12:22,174 --> 00:12:25,054
Vi jobbar på en serie
större stölder genom bedrägeri.

139
00:12:25,214 --> 00:12:28,814
Det finns en konsekvent MO i vägen
pengarna hanteras. Samma lag?

140
00:12:28,933 --> 00:12:30,654
Den gemensamma faktorn är en man.

141
00:12:32,534 --> 00:12:37,534
Vi tror...detta är vårt mål.

142
00:12:37,694 --> 00:12:41,534
Tja, vem är han? Vi vet inte.
Det här är de bästa bilderna vi har.

143
00:12:41,654 --> 00:12:44,853
,
Han är IC1, vi tänker på 5'9''
medium byggnad.

144
00:12:45,013 --> 00:12:47,373
Annat än det...
han kunde vara vem som helst.

145
00:12:47,493 --> 00:12:49,773
Hur kan en man dra på
allt detta bedrägeri?

146
00:12:49,973 --> 00:12:54,653
Han har ett antal celler i arbete
för honom. Varje cell förmodligen
innehåller ungefär ett halvdussin personer.

147
00:12:54,812 --> 00:12:57,453
De hämtar offret,
ladda ner hans uppgifter,

148
00:12:57,653 --> 00:13:01,693
beställa varor på hans kredit,
stängsel sedan in dem
innan offret vet att han är påkörd.

149
00:13:01,852 --> 00:13:06,053
Det är komplext, smidigt och vårt
mål här har fulländat konsten.

150
00:13:06,252 --> 00:13:09,452
Säkert med så många människor
det måste finnas några svaga länkar.

151
00:13:09,612 --> 00:13:13,732
Endast en person från varje cell
är i kontakt med vår vän här.

152
00:13:13,891 --> 00:13:18,412
Alla fotsoldater arresterar vi verkligen
vet inte vem topphunden är.

153
00:13:18,612 --> 00:13:23,892
Jag heter Alan Fielding, 1 1 2
Stanley Road, Glasgow, G7 6EY.

154
00:13:24,092 --> 00:13:27,852
Min mammas flicknamn är Tyler,
Jag föddes i Carlisle.

155
00:13:28,052 --> 00:13:31,411
Jag har fyra GCSE och ett diplom
i teknik från Newcastle.

156
00:13:42,171 --> 00:13:44,611
Okej?

157
00:13:44,730 --> 00:13:46,611
Urverk.

158
00:13:46,691 --> 00:13:48,491
Åtta ner, sju kvar.

159
00:13:55,849 --> 00:14:00,210
Vi har placerat två hemliga koppar
in i en av hans celler i London.

160
00:14:00,369 --> 00:14:03,890
De dödades...
av Kevin Armstrong.

161
00:14:04,050 --> 00:14:06,770
Vi tror att det var vår
målets löjtnant där nere.

162
00:14:06,889 --> 00:14:09,530
Armstrong var känd för oss,
han hade tidigare.

163
00:14:09,690 --> 00:14:15,209
Han hade också lite humör
och som det visar sig var han inte det
vårt måls...bästa val.

164
00:14:15,408 --> 00:14:19,769
Det ser ut som att han fick panik och kom
rakt tillbaka hit till Sheffield.

165
00:14:19,969 --> 00:14:23,929
Vilket leder oss till kraschen.
Vi tror att vårt mål var
med Armstrong i bilen.

166
00:14:24,129 --> 00:14:27,729
Om vi hade fångat Armstrong,
han skulle ha lett oss till chauffören.
Hur hittade du honom?

167
00:14:27,888 --> 00:14:30,769
Det är dit din professor kommer
in.

168
00:14:30,928 --> 00:14:36,289
Vi vet inte hur, men han slutade
på en bar som heter Six Degrees
i centrum av Sheffield.

169
00:14:36,448 --> 00:14:39,488
Det var där han tog kontakt
med en Carl Dawson.

170
00:14:51,008 --> 00:14:53,648
Dawson är känd för oss.

171
00:14:53,767 --> 00:14:56,208
Han är smart, en avhoppare från college.

172
00:14:56,287 --> 00:14:57,928
Vi har intervjuat honom tidigare.

173
00:14:58,088 --> 00:15:04,007
Professor Dalton följde honom till
lagerenheten, och det är där
vi upptäckte Armstrongs kropp.

174
00:15:04,167 --> 00:15:06,287
Du tror Dawson
kan vara ditt mål?

175
00:15:06,446 --> 00:15:11,287
Vi har...förarens DNA
och utskrifter från bilen.

176
00:15:11,446 --> 00:15:15,647
Om de matchar Dawsons,
vi har honom.

177
00:15:15,766 --> 00:15:19,647
Det låter som att du är nära.
Det finns en nackdel.

178
00:15:19,806 --> 00:15:26,246
Polisens död, bilolyckan
och upptäckten av Armstrongs
kroppen, kommer de att veta att värmen är på.

179
00:15:26,405 --> 00:15:30,166
Hur kommer det sig att Leo har klarat sig
att ta kontakt med detta...gäng

180
00:15:30,365 --> 00:15:33,486
när de fulla resurserna
av din operation har misslyckats?

181
00:15:33,646 --> 00:15:38,926
När människor är desperata,
de kommer att gå hur långt som helst
att få vad de vill ha.

182
00:15:39,086 --> 00:15:41,966
Jag tycker att det beskriver
vår professor ganska bra.

183
00:15:43,805 --> 00:15:48,405
För tillfället litar han inte på oss
men han är med Dawson.

184
00:15:48,605 --> 00:15:54,205
Jag vill att ni två ska prata med honom
och se om han kommer att arbeta med oss
snarare än mot oss.

185
00:16:18,283 --> 00:16:21,644
Hej, kan jag hjälpa dig? Ja,
Jag heter Alan Fielding, jag ringde tidigare.

186
00:16:21,763 --> 00:16:23,804
Jag skulle vilja göra ett uttag.

187
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Leo!

188
00:16:31,243 --> 00:16:33,203
Vad gör du här?

189
00:16:37,802 --> 00:16:41,083
Vi kom för att se hur du mår.

190
00:16:41,163 --> 00:16:43,363
Nåväl, här är jag.

191
00:17:21,161 --> 00:17:23,281
Vad är allt detta?

192
00:17:23,440 --> 00:17:26,401
Jag binder för att ta reda på det
som dödade min familj.

193
00:17:29,961 --> 00:17:32,241
Detta är inte sättet att gå tillväga.

194
00:17:39,801 --> 00:17:44,160
Det här är polisarbete.
Om det är allt du har
att säga, du kan lika gärna gå.

195
00:18:08,119 --> 00:18:11,879
De borde vara ute nu.
De kommer att ordna sig.

196
00:18:22,719 --> 00:18:24,919
Kan vi hjälpa dig?

197
00:18:25,039 --> 00:18:29,638
Vill du hjälpa mig? Ja.
Vad - som du hjälpte mig förut?

198
00:18:33,798 --> 00:18:39,478
Om jag hanterade det...fel,
då är jag verkligen ledsen.

199
00:18:49,157 --> 00:18:53,597
Vi är oroliga för dig. Du vill ha mig
att sluta med det jag gör, eller hur?

200
00:18:53,757 --> 00:18:57,197
Vi vill inte att du ska skada dig.
Tja, det är lite sent för det.

201
00:18:57,356 --> 00:19:01,237
Armstrong dödade två
hemliga poliser i London.

202
00:19:15,956 --> 00:19:18,916
Vi borde gå härifrån.
Vi är nästan där.

203
00:19:19,036 --> 00:19:22,396
Gå och vänta i bilen,
du gör mig nervös.

204
00:19:55,875 --> 00:19:59,234
Han har blivit hämtad. Vad? Gå ut
härifrån. Vi kan inte bara lämna honom.

205
00:19:59,433 --> 00:20:03,034
glöm det! Han får sex månader,
han är ute om tre. Köra!

206
00:20:03,194 --> 00:20:05,314
Men vi kan inte... Kör bara! Skit!

207
00:20:14,433 --> 00:20:18,314
Vi såg incidentrummet. Vi såg
omfattningen av Elliots operation.

208
00:20:18,473 --> 00:20:23,313
Varför gav han dig allt detta
information? Han ville att vi skulle prata
till dig. Få mig ur vägen.

209
00:20:23,472 --> 00:20:25,353
Nej, han vill jobba med dig.

210
00:20:25,472 --> 00:20:27,753
Jag tror att han vill ta med
dig in i utredningen.

211
00:20:27,953 --> 00:20:33,153
Hur? Det finns större chans att fånga
honom om du arbetar med polisen.
Du menar om de jobbar med mig.

212
00:20:33,352 --> 00:20:35,633
Se åtminstone Elliot.
Om den här mannen skulle komma undan...

213
00:20:35,833 --> 00:20:41,993
Han kommer inte. Nej, det gör han inte. Vi vill
se honom fångad lika mycket som du, Leo.
åh! Jag vill ha mer än så.

214
00:20:43,551 --> 00:20:49,552
Jag vill att någon ska erkänna för mitt ansikte
vad de har gjort. Jag vill att någon ska
berätta att de dödade min familj.

215
00:20:56,311 --> 00:20:59,912
Lyssna, det kommer att ordna sig.
Släpp ut mig, jag tar mig själv.

216
00:21:00,072 --> 00:21:01,712
Snälla, Bonnie!

217
00:21:09,791 --> 00:21:12,991
Är du säker, Rachel?
För rätt, det här är förstört.

218
00:21:13,151 --> 00:21:16,111
Jag har min del,
Jag tar mina chanser.

219
00:21:16,191 --> 00:21:17,671
Vi ses.

220
00:21:20,951 --> 00:21:24,231
Vad ska vi göra? Tänk om Moss
spricker och ger dem våra namn?

221
00:21:24,390 --> 00:21:26,111
Det spelar ingen roll.

222
00:21:26,230 --> 00:21:28,790
Varför inte? För vi får nya.

223
00:21:39,910 --> 00:21:42,190
Alan Fielding? Det stämmer.

224
00:21:42,309 --> 00:21:44,750
Verkligen?

225
00:21:44,950 --> 00:21:51,109
Det är Fieldings signatur som faxas
från Fieldings gren till grenen
du försökte ta ut pengarna från.

226
00:21:51,308 --> 00:21:54,029
Och det här är din
version av signaturen.

227
00:21:54,189 --> 00:21:57,149
Falskt körkort in
namnet på Alan Fielding.

228
00:21:57,268 --> 00:21:59,989
Falska kreditkort i
namnet på Alan Fielding.

229
00:22:00,109 --> 00:22:03,469
Falskt pass
i Alan Fieldings namn.

230
00:22:04,909 --> 00:22:07,349
Så vem fan är du?

231
00:22:18,748 --> 00:22:23,028
Hur kan människor se på livet
av andra som så obetydliga?

232
00:22:24,627 --> 00:22:26,668
Att förstöra bara sådär.

233
00:22:29,267 --> 00:22:31,308
jag vet inte.

234
00:22:31,427 --> 00:22:35,468
Folk brukade ha mer respekt för
varandra, för allt. Nu...

235
00:22:46,707 --> 00:22:48,667
Det är min gamla skola.

236
00:22:51,466 --> 00:22:57,387
Jag träffade Teresa i den sjätte formen,
och vi har varit tillsammans sedan dess.

237
00:23:02,425 --> 00:23:04,626
Jag skulle aldrig ha åkt till London.

238
00:23:06,186 --> 00:23:08,466
Jag skulle aldrig ha varit borta.

239
00:23:08,585 --> 00:23:12,946
Jag jobbade hela tiden Cassie
växte upp! Jag var aldrig där!

240
00:23:17,545 --> 00:23:22,385
Jag ville se henne gå
till universitetet, att se henne ha
bebisar, och jag ville t-till...

241
00:23:27,185 --> 00:23:30,785
Du trodde att du gjorde det
rätt sak. Ah, men det var fel.

242
00:23:33,344 --> 00:23:35,065
Jag hade fel.

243
00:23:55,623 --> 00:23:57,424
Tyvärr, butiken stängd.

244
00:23:57,543 --> 00:23:59,664
Kom igen, det är det minsta du kan göra.

245
00:23:59,824 --> 00:24:04,904
Jag kom in på det här pga
det var låg risk, men plötsligt
allt håller på att gå över styr.

246
00:24:05,064 --> 00:24:08,183
Det har varit trevligt, men au revoir.
Gilmore, snälla...

247
00:24:08,302 --> 00:24:10,823
Titta, vi kan betala dig.

248
00:24:10,943 --> 00:24:13,223
Tio nu, tio när du levererar.

249
00:24:13,382 --> 00:24:17,983
Det är bara vi två som kör
licenser, pass - hela uppsättningen.

250
00:24:21,302 --> 00:24:23,743
Kom tillbaka imorgon.
Du kan hämta dem då.

251
00:24:23,823 --> 00:24:26,103
Tack.

252
00:24:26,222 --> 00:24:29,023
Okej. Vem vill du vara?

253
00:24:40,942 --> 00:24:45,542
Så vad ska du göra
om du kommer ikapp den här mannen?

254
00:24:45,702 --> 00:24:48,502
NÄR jag kommer ikapp honom. OK - när.

255
00:24:48,621 --> 00:24:51,062
Vad ska du göra?

256
00:24:52,102 --> 00:24:54,221
Döda honom?

257
00:25:09,380 --> 00:25:12,661
ignorera lagen?
Lagen kan inte hjälpa mig.

258
00:25:12,781 --> 00:25:16,900
Så du kommer bara att ta itu
ut din egen form av rättvisa?

259
00:25:18,860 --> 00:25:25,940
Dessa människor dödade min familj.
De tror att de är över
lag, varför skulle jag då inte vara det?

260
00:25:30,140 --> 00:25:32,340
Det är så jag känner.

261
00:25:34,020 --> 00:25:38,859
Klart man vill ha revansch.
Vem som helst skulle.

262
00:25:38,979 --> 00:25:43,979
Men om alla bara tog
hämnd för...allt orättvist...

263
00:25:45,939 --> 00:25:47,979
Jag bryr mig inte längre.

264
00:25:50,819 --> 00:25:52,539
Gå och se Elliot.

265
00:26:07,537 --> 00:26:12,298
Spåret går in i buken
och passerar uppåt
att gå in i den vänstra ventrikeln.

266
00:26:12,457 --> 00:26:16,418
Såret är konsekvent
med ett enegigt bladvapen.

267
00:26:23,217 --> 00:26:27,177
Dr Alexander, vill du vara snäll
fortsätta med DS Jacobs? Naturligtvis.

268
00:26:36,897 --> 00:26:40,857
Såret är konsekvent
med ett enkantigt blad
vapen som en kniv.

269
00:26:41,057 --> 00:26:45,417
Den djupaste penetrationen tyder på
en bladlängd på 1 5 centimeter.

270
00:26:45,576 --> 00:26:48,536
Dödsorsak,
1 Ett sticksår i hjärtat.

271
00:26:51,215 --> 00:26:55,176
Det är DNA och fingeravtryck
av mannen som körde bilen.

272
00:26:55,335 --> 00:26:59,016
Jag tror att de kommer att matcha Dawsons, men
han vägrar ge oss sitt DNA.

273
00:26:59,176 --> 00:27:04,256
Jag kan inte tvinga honom om jag inte kan
ladda honom. Han var i lagret
med Armstrongs kropp.

274
00:27:04,375 --> 00:27:06,576
Rätten ska se det
som ditt ord mot hans.

275
00:27:06,696 --> 00:27:09,216
Mitt ord räknas för något.
Jag är inrikespatolog.

276
00:27:09,375 --> 00:27:13,815
En som dirigerade
en helt olämplig
personlig utredning.

277
00:27:13,975 --> 00:27:16,175
Jag vet vad jag såg. Gör du det?

278
00:27:16,294 --> 00:27:20,735
Kan du ärligt svära på att det var han
i rummet med Armstrongs kropp?

279
00:27:20,855 --> 00:27:23,575
Väl...

280
00:27:23,735 --> 00:27:28,175
det lät som han.
Men det var mörkt, du hade tagit en drink,

281
00:27:28,374 --> 00:27:35,374
du skulle ha varit under enorm
stress efter det som hände med din
fru och dotter två dagar innan.

282
00:27:35,573 --> 00:27:39,614
En anständig advokat kan göra dig
ett opålitligt vittne.
Vad behöver du?

283
00:27:39,814 --> 00:27:45,174
En bekännelse är väldigt praktisk,
men ser chanserna
av dem är ganska smala,

284
00:27:45,333 --> 00:27:46,894
stensäkert bevis.

285
00:28:04,212 --> 00:28:09,213
Det var meningen att han skulle försörja mig
med falska dokument. Det var det
min ursäkt för att kontakta honom.

286
00:28:12,133 --> 00:28:16,733
Få honom att göra det, så kanske vi
ha något.
Tillräckligt för att ladda honom?

287
00:28:16,853 --> 00:28:20,292
Låt mina officerare bevittna
utbyte, vi kan arrestera honom.

288
00:28:20,451 --> 00:28:24,132
Även om han skriker instängd,
vi borde fortfarande få hans DNA.

289
00:28:28,812 --> 00:28:31,692
Dessa är lysande.
Tio tusenlappar, sa vi.

290
00:28:31,812 --> 00:28:33,612
Ja, okej.

291
00:28:46,051 --> 00:28:51,251
Dödsorsak - sticksår till
hjärtat. Något jag kan använda?
Ingen överföring från mördare till offer.

292
00:28:51,410 --> 00:28:53,851
Mördarens kläder
skulle visa blodstänk.

293
00:28:54,011 --> 00:28:56,891
Ja, men hans kläder och
Kniven kommer att vara i floden Don vid det här laget.

294
00:28:57,011 --> 00:28:58,651
Vi har ont om tid, Leo.

295
00:29:01,410 --> 00:29:04,290
Tänkte du verkligen
Jag skulle låta dig slita på mig?!

296
00:29:04,449 --> 00:29:06,330
Var är pengarna?!

297
00:29:10,050 --> 00:29:14,170
Om du inte kan bevisa att han mördade
Armstrong, och vi gör det på ditt sätt,
vad får han?

298
00:29:14,369 --> 00:29:20,610
Vi skulle få döden genom farlig
körning, lämnar en olycka. Det skulle han
gå ut på nolltid, gör det igen.

299
00:29:20,810 --> 00:29:25,570
Jag vill detsamma som du, Leo, jag vill
att se Dawson kastas in i en fängelsehåla
och lämnade tills han ruttnar.

300
00:29:25,770 --> 00:29:28,729
Det kommer inte att hända!
Vad kan jag säga? Du har rätt.

301
00:29:28,889 --> 00:29:31,849
Han kommer inte att gå ner länge nog,
men det är så systemet fungerar.

302
00:29:32,009 --> 00:29:35,289
Det är bara så det är. Det var det inte
din fru! Det var inte din dotter!

303
00:29:35,488 --> 00:29:38,849
Men de var mina kollegor,
mina poliser!

304
00:29:39,009 --> 00:29:42,049
Det var jag som
sanktionerade operationen.

305
00:29:42,169 --> 00:29:44,449
Hur tror du att det får mig att känna?

306
00:29:49,768 --> 00:29:52,728
Men det handlar inte om hämnd.

307
00:29:52,848 --> 00:29:55,048
Dessa människor är farliga.

308
00:29:55,207 --> 00:29:59,088
Det handlar om att förhindra dem
förstör fler liv.

309
00:29:59,207 --> 00:30:02,888
Det handlar om, Leo,
stoppa dem att döda igen.

310
00:30:20,366 --> 00:30:23,007
aj! Tycker du det här
är något slags spel?

311
00:30:29,646 --> 00:30:32,607
Trodde du att du
kunde bara gå därifrån?

312
00:30:32,727 --> 00:30:34,927
Åh!

313
00:30:43,365 --> 00:30:46,966
HON snyftar
Jag vet att du gjorde Fielding.

314
00:30:47,046 --> 00:30:49,846
Nu, var är mina pengar?

315
00:30:49,926 --> 00:30:51,326
Nej, nej...

316
00:30:53,126 --> 00:30:55,246
Nej...

317
00:30:55,365 --> 00:30:56,926
Snälla!

318
00:30:57,006 --> 00:30:59,045
Gör det inte!

319
00:30:59,165 --> 00:31:01,445
Jag kommer inte att fråga dig igen!

320
00:31:30,164 --> 00:31:32,684
Bonnie?

321
00:31:32,764 --> 00:31:34,724
Gilmore!

322
00:31:34,844 --> 00:31:37,284
Bonnie!

323
00:32:38,081 --> 00:32:40,601
Hej.

324
00:32:40,721 --> 00:32:42,761
Vad dricker du? Vem är du?

325
00:32:42,921 --> 00:32:46,441
Vad vill du?
Jag erbjuder dig att köpa en drink.

326
00:32:46,600 --> 00:32:50,801
Nej, du är okej.
Jag väntar på en man som heter Dawson.

327
00:32:50,961 --> 00:32:52,840
Carl Dawson.

328
00:32:52,960 --> 00:32:55,520
Ja, jag känner honom inte.

329
00:32:55,639 --> 00:32:58,160
Sir, han har tagit kontakt.

330
00:32:58,279 --> 00:33:02,720
Med Dawson? Nej, någon annan.
Jag håller dig uppdaterad. OK.

331
00:33:02,880 --> 00:33:04,680
Vad händer?

332
00:33:04,760 --> 00:33:07,560
Det finns inga tecken på Dawson.

333
00:33:07,639 --> 00:33:09,360
Så vad nu?

334
00:33:09,439 --> 00:33:10,840
Vi väntar.

335
00:33:13,840 --> 00:33:17,119
Jag känner honom inte! Jag såg honom med
din flickvän häromkvällen.

336
00:33:17,318 --> 00:33:19,959
Vad heter hon? Bonnie?
Vad vet du om Bonnie?

337
00:33:20,119 --> 00:33:23,479
Vem är du? Jag måste hitta Dawson.
Är Bonnie med honom nu?

338
00:33:23,598 --> 00:33:25,879
Jag vet inte var fan hon är!

339
00:33:26,039 --> 00:33:29,399
Titta, jag måste gå. Hej... Vad göra
vill du?! Är hon med honom nu?

340
00:33:29,558 --> 00:33:31,039
Jag vet inte, jag svär!

341
00:33:31,238 --> 00:33:35,839
Det var meningen att jag skulle träffa henne,
hon har försvunnit. Visa mig var,
sedan. Kör på mig!

342
00:33:38,357 --> 00:33:41,158
Sir, vi kanske har ett problem.
Håll bara med honom.

343
00:33:41,277 --> 00:33:43,158
Flytta inte in, inte än.

344
00:33:54,517 --> 00:33:57,798
Det var här du var
tänkte träffa henne, eller hur? Ja.

345
00:34:09,516 --> 00:34:11,477
Känner du igen detta?

346
00:34:11,596 --> 00:34:13,477
Ja, det är Bonnies.

347
00:34:17,757 --> 00:34:21,037
Hej, det är det inte
så bra idé, jag...

348
00:34:28,275 --> 00:34:29,996
Blod.

349
00:34:36,996 --> 00:34:38,556
Trubbig inverkan.

350
00:34:48,474 --> 00:34:51,115
Mer blod på golvet.

351
00:34:51,194 --> 00:34:53,915
Ser du dropparna?

352
00:34:53,995 --> 00:34:55,795
De har blivit utsmetade

353
00:34:55,955 --> 00:34:59,715
som om någon eller något
dragits längs marken.

354
00:35:08,474 --> 00:35:10,354
Det finns mer här.

355
00:35:23,553 --> 00:35:26,194
Åh, herregud!

356
00:35:26,273 --> 00:35:28,994
Hon är... Rör inte!

357
00:35:29,114 --> 00:35:32,313
Jag vill fånga den här mannen,
så rör inte!

358
00:36:01,032 --> 00:36:04,152
Nathan Archer, sir,
han är villig att samarbeta.

359
00:36:04,271 --> 00:36:06,632
Det är hans flickvän där inne.

360
00:36:06,752 --> 00:36:10,432
Lyssna, Nathan, jag vill bara ha ett namn.
Vem är ansvarig?

361
00:36:10,551 --> 00:36:13,192
Han heter Carl Dawson.

362
00:36:13,271 --> 00:36:14,672
Ta in honom.

363
00:36:19,390 --> 00:36:20,871
Är du okej?

364
00:36:25,270 --> 00:36:27,551
Vi har redan lagt ut
ett samtal till Dawson.

365
00:36:27,671 --> 00:36:31,551
Den här gången kommer han inte att gå.
Det är bättre att han inte. Vi tar honom.

366
00:36:31,751 --> 00:36:34,871
Det gick inte enligt planerna,
men du fick rätt resultat.

367
00:36:35,031 --> 00:36:37,751
Det är inte färdigt än.
Det är för dig. Jag vill se honom.

368
00:36:37,951 --> 00:36:43,710
Vi kan inte låta dig engagera dig
längre skulle det...
Jag vill prata med honom. Förlåt, nej.

369
00:36:43,870 --> 00:36:46,510
Jag kommer inte att äventyra fallet.

370
00:36:46,589 --> 00:36:49,230
Gå hem.

371
00:36:49,389 --> 00:36:52,510
DS Jacobs, låt oss ta det här
plats stramat upp för SOCO.

372
00:36:52,629 --> 00:36:56,230
Jag vill ha hela området tätning,
ända fram till fabriksgränsen.

373
00:37:18,669 --> 00:37:20,789
Kan du öppna munnen, snälla?

374
00:38:53,825 --> 00:38:56,385
Jag behöver verkligen ingen advokat.

375
00:38:57,423 --> 00:39:00,064
Vi gjorde det.

376
00:39:00,183 --> 00:39:02,384
Det är allt. Vi gjorde det.

377
00:39:04,984 --> 00:39:07,624
Jag säger ingenting.

378
00:39:07,744 --> 00:39:10,864
Ingen var menad att skadas.

379
00:39:10,984 --> 00:39:12,384
Om vi hade vetat...

380
00:39:14,944 --> 00:39:16,824
Hur blev du involverad?

381
00:39:18,343 --> 00:39:20,143
Uttråkad.

382
00:39:20,262 --> 00:39:22,303
Ingen av oss ville ha en nio till femma.

383
00:39:24,823 --> 00:39:26,543
Ska du ladda mig?

384
00:39:26,703 --> 00:39:31,463
Owen Gilmore.
Du har en bra examen i dator
teknik från universitetet.

385
00:39:31,663 --> 00:39:36,743
Du vet vad de betalar
att sitta vid ett skrivbord och berätta för idioter
hur sätter man på sin skärm?

386
00:39:36,943 --> 00:39:41,303
Titta, det är så lätt. Allt du behöver
är nervös, bra telefonsätt.

387
00:39:41,422 --> 00:39:44,062
Du blir rik...och sedan ut.

388
00:39:44,181 --> 00:39:45,582
Fastna.

389
00:39:47,942 --> 00:39:52,622
Ja, det... verkar inte
så viktigt just nu.

390
00:39:52,782 --> 00:39:55,302
Du kan inte bevisa det.

391
00:39:55,461 --> 00:39:59,142
An_ay, det kommer att bli bra
och viss samhällstjänst.

392
00:39:59,301 --> 00:40:02,502
Inte om vi får dig som
en medhjälpare till mord.

393
00:40:05,260 --> 00:40:07,301
Jag vill ha en la_er.

394
00:40:08,821 --> 00:40:10,861
Du borde verkligen ha en advokat.

395
00:41:31,577 --> 00:41:37,177
Dåliga nyheter. Det gör inte Dawsons DNA
matcha DNA som hittats i bilen
som dödade Teresa och Cassie.

396
00:41:37,376 --> 00:41:42,057
Är de säkra?
Absolut, någon annan körde.

397
00:41:52,777 --> 00:41:56,057
Jag vill att någon ska erkänna
för mitt ansikte vad de har gjort.

398
00:41:56,216 --> 00:42:00,576
Jag vill att någon ska berätta för mig
att de dödade min familj

399
00:42:50,814 --> 00:42:52,854
Känner du en Kevin Armstrong?

400
00:42:52,974 --> 00:42:56,334
Derek,
känner du en Kevin Armstrong?

401
00:42:56,453 --> 00:42:58,334
Jack Fletcher?

402
00:42:58,453 --> 00:43:00,734
Jonathan Bradley? Eh... Peter Wilson?

403
00:43:00,854 --> 00:43:03,134
Ja, jag känner Pete.
Han har dock inte varit med.

404
00:43:03,253 --> 00:43:04,734
Han kanske vet.

405
00:43:23,733 --> 00:43:27,773
'Receptbelagda linser...
vet vi vem dessa tillhör?

406
00:43:27,933 --> 00:43:32,612
"De måste ha varit förarens,
ingen av de skadade
kunde identifiera bilderna.

407
00:43:33,972 --> 00:43:39,892
”Jag tror att föraren klev
över henne. Kommer du ihåg
vad hade han på sig?

408
00:43:39,972 --> 00:43:41,372
Ehm...

409
00:43:42,972 --> 00:43:45,092
..mörka byxor,

410
00:43:45,251 --> 00:43:51,092
och...jag såg hans skor -
de var bruna och mocka tror jag.

411
00:43:59,610 --> 00:44:01,811
Vad hände med din näsa?

412
00:44:03,290 --> 00:44:05,251
Vad?

413
00:44:05,330 --> 00:44:07,851
Din näsa.

414
00:44:07,931 --> 00:44:09,331
Vad hände med den?

415
00:44:11,851 --> 00:44:13,731
Olycka.

416
00:44:16,569 --> 00:44:18,050
En bilolycka?

417
00:44:20,130 --> 00:44:22,010
Du vad?

418
00:44:22,130 --> 00:44:24,850
Och du har...

419
00:44:24,930 --> 00:44:27,370
hade några solglasögon sminkat?

420
00:44:29,169 --> 00:44:31,690
Du behöver förmodligen dem för att köra.

421
00:44:34,010 --> 00:44:37,050
Och några fina...nya skor.

422
00:45:04,688 --> 00:45:07,048
Ska jag berätta för dig
vad tror jag hände?

423
00:45:07,207 --> 00:45:09,248
Jag vet om sånt här.

424
00:45:09,367 --> 00:45:12,968
Krockkuddar i RTA expanderar helt
på en 20:e sekund.

425
00:45:13,128 --> 00:45:18,728
Påverkan i ansiktet på någon
bär glasögon lämnar en kontusion
över näsryggen.

426
00:45:18,888 --> 00:45:21,768
Det var soligt - du bar den tonade
par. Vad pratar du om?

427
00:45:21,968 --> 00:45:26,247
Armstrong var inte fastspänd,
han fick en bruten näsa, men du
hade ett säkerhetsbälte,

428
00:45:26,446 --> 00:45:30,487
för du är en mycket försiktig man.
Titta, kompis... Och sedan din hand.

429
00:45:30,687 --> 00:45:33,887
När kroppen kastas kan tummen
spärr mot ratten.

430
00:45:34,087 --> 00:45:39,607
Du kan till och med ha slitit av ett ligament.
Du har haft några för många!
Och så ditt bröst. Få på!

431
00:45:39,807 --> 00:45:45,247
Vi kommer att hitta kontusion
från säkerhetsbältet.
Antagligen fortfarande lite öm, eller hur?

432
00:45:45,406 --> 00:45:48,846
Vem fan är du?!
Leo Dalton. Det betyder ingenting för mig.

433
00:45:48,966 --> 00:45:52,326
Det var min fru och dotter
som dog på det där kaféet.

434
00:45:52,485 --> 00:45:56,366
Det betyder fortfarande ingenting för mig.
Det var du! Säg att jag har rätt!

435
00:45:56,525 --> 00:45:59,406
Skulle du ta dina händer på mig?

436
00:45:59,525 --> 00:46:00,926
Säg det!

437
00:46:05,806 --> 00:46:10,165
Baserat på en repad näsa
och ett par nya skor?

438
00:46:11,725 --> 00:46:15,325
kom igen,
du har inga bevis.

439
00:46:15,484 --> 00:46:18,125
Ingen domstol kan döma
utan bevis.

440
00:46:18,244 --> 00:46:23,005
Jag behöver inga bevis...
och jag behöver ingen domstol.

441
00:46:58,963 --> 00:47:01,523
Han heter Derek Webster.

442
00:47:01,643 --> 00:47:04,283
Född i Reading 59.

443
00:47:04,442 --> 00:47:08,203
Inget brottsregister, det finns
ingen anställningshistoria heller.

444
00:47:08,362 --> 00:47:12,643
Vad kan du få honom för?
Död genom farlig körning.
Hur lång tid får han?

445
00:47:12,803 --> 00:47:15,163
Fyra år, kanske. Fyra år?!

446
00:47:15,322 --> 00:47:18,602
Det är bättre än ingenting,
och han är i systemet nu.

447
00:47:18,762 --> 00:47:21,562
Han kommer inte att kunna
att fungera fritt igen.

448
00:47:22,561 --> 00:47:24,762
Jag vet att det inte är perfekt,

449
00:47:24,842 --> 00:47:26,802
hur det hela fungerar.

450
00:47:29,321 --> 00:47:32,362
Tack för allt du har gjort. Tack.

451
00:47:41,801 --> 00:47:46,321
Jag har bestämt mig för att ha
Teresa och Cassies kroppar
fördes ner till London.

452
00:47:46,480 --> 00:47:48,121
Jag vill inte ha dem 200 mil bort.

453
00:47:51,921 --> 00:47:54,041
Vill du få något att äta?

454
00:47:54,121 --> 00:47:56,321
Nej, jag tror jag får lite frisk luft.

455
00:48:03,681 --> 00:48:05,720
Han var rädd, du vet.

456
00:48:07,159 --> 00:48:11,360
När jag hade tegelstenen i min hand,
han var verkligen rädd,

457
00:48:11,479 --> 00:48:15,000
vilket inte är något
Jag mår...bra.

458
00:48:17,800 --> 00:48:21,160
Men vet du vad?
Jag önskar att jag hade gått igenom det.

459
00:48:21,279 --> 00:48:23,400
Jag önskar att jag hade dödat honom.

460
00:48:36,799 --> 00:48:39,439
Från registerkontoret -

461
00:48:39,558 --> 00:48:42,079
Derek Webster, mellannamn Robert.

462
00:48:42,198 --> 00:48:46,559
Född Reading, 12 februari 1959.

463
00:48:46,639 --> 00:48:50,318
Död...4 november 1966.

464
00:48:50,397 --> 00:48:51,798
Han var sju.

465
00:48:55,317 --> 00:48:58,038
Så vem fan är han?

466
00:48:58,197 --> 00:49:00,558
Han är mannen som satte
allt detta tillsammans.

467
00:49:00,678 --> 00:49:03,318
Vad mer behöver vi veta?

468
00:49:03,319 --> 00:49:08,319
Undertexter av Red Bee Media Ltd